Parlé Marseillais

Prix: 0,99 $US Catégorie: Divertissement Non évaluée Date de publication: 13 avril 2012

Société: Made in France Taille: 925.98 kb Version: 1.1 Type d’appli: iPhone / iPod Touch

Description

A Marseille, on parle le "Parlé Marseillais" et non le français !

Cette application est un dictionnaire du "Parlé Marseillais" vers le français !

Ceux qui ont fréquenté peu ou prou les abords du Lacydon savent bien qu'on y parle pas exactement comme dans le reste de l'hexagone.

Le "parlé marseillais" est un héritage.
Le "parlé marseillais" (car le langage marseillais est beaucoup plus une langue qui se parle qu'une langue qui s'écrit) a hérité du capital de la Langue d'Oc à travers le Provençal tout en se mariant avec le Français. De cette union est issue toute une panoplie d'emprunts provençaux francisés et d'acquisitions de langue d'oil provençalisées.

L'écoute du "parlé marseillais" donne ainsi à ceux qui ne sont pas familiers avec son vocabulaire un petit parfum de Terra Incognita, qui oscille entre le délicieux sentiment de s'encanailler quelque peu et le pathétique désarroi de ne rien comprendre du tout à la conversation.

Alors "parlé marseillais" si vous compter vous rendre au sud pendant les vacances !